春日邀丘谦之王子慎李于美饮刘仲修日涉园迟李惟寅不至
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
拄杖穿花听马嘶,青枫隐映石逶迤。
久存胶漆应难并,为政风流今在兹。
竟日淹留佳客坐,元戎肯赴野人期。
酒阑却忆十年事,独立苍茫自咏诗。
译文 / 白话释义
拄着拐杖穿过花丛听到马的嘶鸣声,青枫若隐若现,石头曲折绵延。长久存在的如胶似漆的情谊难以相比,治理政事的潇洒风度现在就在这里。整天挽留嘉宾安坐,主将肯赴村野之人的约会。酒意阑珊之时却回忆起十年前的事情,独自站在旷远迷茫之处吟诗。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;比喻情意相投,亲密无间,出自《后汉书·雷义传》‘义归,举茂才,让于陈重,刺史不听,义遂阳狂被发走,不应命,乡里为之语曰:“胶漆自谓坚,不如雷与陈。”’;主将,统帅。在诗中可指代身份地位较高之人。;长期逗留,羁留。这里表示挽留客人长时间停留。;酒筵将尽。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写拄杖穿行花丛听到马嘶、青枫与石的景象,运用了视觉和听觉相结合的描写方式,勾勒出一幅生动的春日园林画面,以景入情。颔联‘久存胶漆应难并’使用比喻手法,将情谊比作胶漆,强调情谊之深厚,同时‘为政风流今在兹’有对友人风度的赞美之情。颈联‘竟日淹留佳客坐’写出主人待客的热情,‘元戎肯赴野人期’则有一种期待和惊喜之感。尾联‘酒阑却忆十年事,独立苍茫自咏诗’情景交融,酒意散去后的回忆与独自吟诗的孤独形象相结合,营造出一种略带惆怅的意境。从情感表达来看,诗中既有对友人的深厚情谊、对友人风度的钦佩,又有对往昔的追忆以及淡淡的孤独惆怅之感。主题思想围绕春日的聚会展开,展现了宾主之间的情谊、人物的风度以及对过去的怀念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。