春日谒圣水庙

明 · 戚继光 · 七言绝句

原文
庙枕清泉不记秋,当年灵气一时收。
谁人更识为霖意,门掩松杉落日愁。
译文 / 白话释义

圣水庙紧靠着清泉,不知度过了多少春秋岁月,当年的神奇灵气一下子都消失了。还有谁能更懂得甘霖济世的心意呢?庙门紧闭,松杉林立,落日余晖中满是忧愁。

注释

拜见、进见,一般用于拜访地位或辈分高的人,此处用于拜访圣水庙,表达一种敬重。;久下不停的雨,‘为霖意’有济世降雨的深意,可能圣水庙有与祈雨相关的传说或者功能。

赏析

从文学手法上看,首句‘庙枕清泉不记秋’点明了圣水庙的地理位置,‘不记秋’三个字用一种略带夸张的手法,暗示出时间的漫长,岁月的悠悠。‘当年灵气一时收’运用对比,将当年的充满灵气与如今的状况相对比,写出一种今不如昔的沧桑感。在情感表达方面,诗中流露出一种对往昔的怀念以及对现状的惆怅。从意境营造上,通过描写紧闭的庙门、松杉和落日,勾勒出一幅寂静、落寞且充满忧愁的画面。主题思想上,诗人借对圣水庙今昔的变化,感叹时光的流逝、事物的变迁,以及美好事物消逝后的那种失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。