春日饮刘少已新楼

明 · 邓良佐 · 七言律诗

原文
层轩虚敞构新成,骋望乘春逸兴生。
雉堞绣连千井逦,芙蓉晴削万峰明。
疏梅细逐雕檐落,乳燕频窥彩幔轻。
恣赏浩歌那惜醉,谢家宾从喜同倾。
译文 / 白话释义

层层的轩阁空阔敞亮刚刚构建完成,趁着春天极目远望逸兴萌生。城墙矮墙如锦绣相连,众多市井连绵不绝,晴日下芙蓉山如同被削般峻峭,万峰明媚。稀疏的梅花轻轻飘落在雕饰的屋檐下,幼燕频频窥视轻薄的彩色帷幔。尽情赏玩放声高歌哪会怜惜酒醉,像谢家的宾客们一样高兴地一同畅饮。

注释

多层的带有长廊的敞厅,这里指楼阁的轩阁。;放眼远望。;古代城墙上面修筑的矮而短的墙,守城的人可借以掩护自己。;连续不断。;雕饰的屋檐。;彩色的帷幔。;尽情欣赏。;谢家是东晋的名门望族,谢家宾从表示宾客众多且文雅的场景,这里借指与友人欢聚。

赏析

从文学手法来看,首联直接点题,交代新楼建成,且点明‘乘春逸兴生’,为下文的写景抒情做铺垫。颔联运用了比喻和夸张的手法,将城墙矮墙连接的景象比作锦绣相连,‘千井逦’写出市井的繁多,‘芙蓉晴削万峰明’描绘出晴日下山峰的壮美。颈联通过描写疏梅飘落、乳燕窥视帷幔的细节,动静结合,使画面富有生机。在情感表达上,全诗洋溢着春日登新楼的喜悦之情,既有对新楼周围美好景色的喜爱,也有与友人同饮的畅快。在意境营造上,描绘出一幅春日新楼盛景图,有建筑的新巧,有自然景色的明媚秀丽,还有动物带来的灵动气息。主题思想主要围绕春日登新楼的所见所感展开,表达了对新楼和春日景色的喜爱以及与友人欢聚的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。