秋日集海珠寺

明 · 邓良佐 · 七言律诗

原文
扶光寒射海东红,砥柱中流起梵宫。
粤徼千年留壮丽,江波万派尽浮空。
依微树色当窗见,隐约禅房有路通。
解道摩尼知是否,乾坤清气满鸿蒙。
译文 / 白话释义

秋日的阳光带着寒意照射在海东边的天空一片通红,海珠寺如同中流砥柱般在江水中建起。广东边界千年以来留下这壮丽的景象,众多的江波仿佛都漂浮在空中。隐隐约约的树色在窗前就能看到,那禅房所在之处隐隐有道路相通。不知是否理解了佛法真谛,天地间的清正之气充满了宇宙。

注释

扶桑之光,指日光。;粤,广东的简称;徼,边界。这里指广东边界地区。;原指摩尼教的神,这里可指代佛法。;宇宙形成前的混沌状态,这里代指天地宇宙。

赏析

在文学手法上,首联‘扶光寒射海东红,砥柱中流起梵宫’运用了视觉描写,‘寒射’一词生动地写出秋日阳光的清冷质感,‘砥柱中流’的比喻形象地描绘出海珠寺的雄伟位置。颔联‘粤徼千年留壮丽,江波万派尽浮空’采用了夸张手法,‘万派’极言江波之多,展现出场面的宏大,千年留下壮丽也突出其历史悠久。颈联‘依微树色当窗见,隐约禅房有路通’则从细微处着手,一‘依微’一‘隐约’,细腻地描绘出周边景色的清幽。从情感表达来看,诗中既有对海珠寺壮丽景色的惊叹与赞美,又透露出一种对佛法玄理的思考与探究。在意境营造方面,通过对秋日阳光、江波、树色、禅房等的描写,营造出一种既宏大壮丽又清幽深邃的意境。主题思想围绕海珠寺展开,既描绘其外在的壮丽,又探讨其蕴含的佛理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。