谒李忠简公祠

明 · 邓良佐 · 七言律诗

原文
庙貌森严俎豆新,前朝冠冕识南人。
孤忠独抗云霄志,百折犹存社稷身。
麟阁千秋争想像,龙门一代许攀麟。
江边何物堪持荐,欲驾扁舟采白苹。
译文 / 白话释义

祠庙庄严景象中祭品焕然一新,看到前朝官员服饰知晓是南方之人。他孤独忠诚怀着直上云霄的志向独自抗争,历经无数挫折依然留存身躯以保国家。麒麟阁上千年以来人们竞相想象他的风采,他堪称一代贤才让后人敬慕。江边有什么东西可以拿来献祭呢,想要驾着小船去采摘白苹。

注释

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指代祭品。;指古代帝王、官员戴的帽子,这里指代官员的服饰。;麒麟阁的简称,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;这里用以比喻声望卓著的人的府第,也可指贤才汇聚之地,指代李忠简公是一代贤才。;拿来献祭。;一种水生植物,在古代可用于祭祀等活动。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写祠庙中庄严的景象和前朝冠冕来引出人物,起到先声夺人的效果,以景衬人。颔联‘孤忠独抗’与‘百折犹存’形成对仗,生动地刻画了李忠简公忠诚坚韧的形象,一个‘孤’字凸显出他抗争时的孤立无援,更见其忠勇。颈联运用典故,‘麟阁’指代功臣阁,将李忠简公与麒麟阁上的功臣相提并论,‘龙门’的使用也表明他是一代贤才值得敬仰,用典使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。尾联以江边采白苹献祭的想法作结,以景语写情语,含蓄地表达出对李忠简公的崇敬之情。在情感表达上,整首诗充满了对李忠简公的崇敬与缅怀,敬仰他的孤忠和为社稷坚守的品质。在意境营造上,全诗营造出一种庄严肃穆又略带惆怅的意境,祠庙的森严景象与对古人的追思相得益彰。主题思想围绕着对李忠简公的纪念与敬仰展开,通过描写祠庙、赞扬人物事迹和表达献祭的想法,全方位地表达了对这位忠贤之士的缅怀与尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。