秋日赵太史招同黎秘书祁林二子集听笙亭得楼字

明 · 邓良佐 · 七言律诗

原文
云锁松门野径幽,使车停处觅真游。
筵开晴揽青山色,木落霜含白雁秋。
身寄灵踪探石室,杯深明月啸南楼。
相随笙鹤犹堪听,只恐歌鸾未易酬。
译文 / 白话释义

云雾锁住松间门户,野外小路幽深,使者的车停下之处寻觅真正的游赏之处。筵席开启,天晴时揽入青山景色,树叶飘落,寒霜中包含着白雁带来的秋意。身体寄托于灵妙的踪迹探寻石室,杯中美酒映着明月,在南楼呼啸。跟随着笙鹤之音还能够倾听,只是恐怕歌鸾(仙乐)不易酬答。

注释

指仙迹或者神奇的踪迹,这里表示富有神秘色彩的地方。;岩洞,多为古时隐士或仙人居住之处,这里用来表示一种神秘清幽的所在。;传说中仙人骑乘的仙鹤,吹奏的笙乐,这里指代仙乐。;鸾鸟歌声,多形容美妙的仙乐,这里表示难以酬答的高雅乐音。

赏析

从文学手法上看,首联‘云锁松门野径幽,使车停处觅真游’,通过描写云雾笼罩松门、野径幽深的景象,营造出一种清幽静谧的氛围,为全诗定下基调,‘锁’字生动地写出云雾的浓密。颔联‘筵开晴揽青山色,木落霜含白雁秋’,对仗工整,‘晴揽’和‘霜含’用词精妙,前者写出在晴日里尽情欣赏青山之色,后者把秋霜与白雁的秋意相融合,视觉上有鲜明的画面感。颈联‘身寄灵踪探石室,杯深明月啸南楼’,虚实结合,‘身寄灵踪探石室’是一种充满奇幻想象的虚写,而‘杯深明月啸南楼’则是眼前实在的饮酒赏月场景。情感表达方面,诗人在诗中既流露出对眼前美景的喜爱之情,又有一种超尘脱俗的旷达之感。在意境营造上,诗中清幽的野径、青山、白雁、明月等景象组合在一起,构建出一个既富有自然野趣又带有空灵气息的意境。主题思想围绕着秋日的游赏展开,在游赏中既享受自然美景,又探寻神秘的灵踪,表达了对自然与超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。