春日饮史通府白江宅次韵奉寿
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
万里风烟净百蛮,祥光南极开南山。
天皇命驾赍筹箓,仙子凌空下佩环。
绣锦衣回明昼里,紫霞杯进映春颜。
鼎中铅汞寻常事,不用丹书觅九还。
译文 / 白话释义
万里之外的风烟使众多南方少数民族地区清平宁静,祥瑞之光在南方的天空映照南山。天皇亲自驾临赐予运数与符命,仙子从空中飞下佩带着玉饰。穿着锦绣华美的衣服在明亮的白昼里往来,紫霞杯中的美酒映衬着春天般的容颜。炼丹炉中的铅汞之类是平常之事,不必依照丹书去寻觅九转还丹。
注释
古代对南方少数民族的总称。;携带,持。;运数与符命。;铅和汞,道家炼丹的两种原料,这里指代炼丹之事。;即九转还丹,道家烧炼金丹,以九转为贵。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里风烟净百蛮,祥光南极开南山’运用了夸张和烘托的手法,‘万里’‘百蛮’极言地域之广,通过描绘宏大的场景来烘托出一种祥瑞的氛围。颔联‘天皇命驾赍筹箓,仙子凌空下佩环’则采用了神话典故,使得诗歌富有奇幻色彩。颈联‘绣锦衣回明昼里,紫霞杯进映春颜’描写细致,通过对人物服饰和饮酒场景的描写,展现出一种富贵华丽的画面。在情感表达方面,全诗洋溢着一种欢快、喜庆的情绪,从描绘的祥瑞场景到华丽的人物活动都传达出积极的情感。在意境营造上,诗中构建了一个宏大、祥瑞、华丽的意境,既有宏大的天地景观,又有奇幻的神话元素以及富贵的人间场景。主题思想围绕着祝寿展开,通过描绘各种祥瑞、美好的景象来表达对史通府的生日祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。