喜雪
明 · 王应斗 · 五言律诗
原文
一冬曾未见,今日洒盈墀。
忍冻虽无奈,占丰实所宜。
卧深袁子宅,兴发浩然诗。
别有温寒意,微欢不自持。
译文 / 白话释义
整个冬天都未曾见到(雪),今天雪花落满了台阶。忍受寒冷虽然很无奈,但这是丰收的好兆头实在是应该的。(就像)袁安卧于深宅,我也诗兴大发就像孟浩然一样。(雪)另有一番温暖与寒冷交织的意趣,微微的喜悦难以抑制。
注释
盈,充满;墀,台阶。满台阶的意思。;占,预示;丰,丰收。预示丰收的意思。;这里指袁安,东汉大臣,有袁安卧雪的典故。;指孟浩然,唐代著名诗人,他有很多因雪而激发诗兴的诗作。
赏析
从文学手法上看,首联‘一冬曾未见,今日洒盈墀’直接点明整个冬天都没看到雪,而今天雪落满台阶,采用了对比的手法,强调雪的到来之突然与令人惊喜。颔联‘忍冻虽无奈,占丰实所宜’,先抑后扬,先说出忍受寒冷的无奈,再点明瑞雪兆丰年的好处。颈联‘卧深袁子宅,兴发浩然诗’运用典故,以袁安卧雪和孟浩然诗兴因雪而发的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时也体现出诗人的高雅情怀。在情感表达方面,整首诗围绕‘喜’字展开,既有对雪终于降下的喜悦,也有对丰收的期待。在意境营造上,通过描写雪落台阶,寒冷中带着对丰年的希望,营造出一种清冷而又充满希望的意境。主题思想上,表达了诗人对雪的喜爱以及对生活的乐观期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。