春日有感
明 · 黎彭祖 · 七言律诗
原文
溪头柳色未藏鸦,坐向红亭见日斜
雀乳试翎飞近树,鱼苗随队趁残花
春山欲陟莓梯滑,野筏思乘海岛遐
榷酒人归寒食节,伤心重忍望天涯
译文 / 白话释义
溪边柳树的颜色还不能将乌鸦隐藏起来,坐在红色的亭子中看着夕阳西下。幼雀试着展翅飞翔靠近树木,鱼苗成群追逐着凋落的残花。想要登上春山但长满莓苔的山路湿滑,想要乘坐野筏前往遥远的海岛。卖酒的人在寒食节归来,我怀着伤心的情绪又强忍着远望天涯。
注释
幼雀,刚刚出生不久的麻雀。;尝试着张开翅膀,这里‘翎’指鸟的羽毛,代指翅膀。;登上,多用于登山等向上走的动作,如《诗经·陟岵》中有‘陟彼岵兮’。;长满莓苔的山路,形容山路湿滑难行。;卖酒。榷有专卖、专营的意思,榷酒即官府对酒的专卖或私人卖酒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘溪头柳色未藏鸦,坐向红亭见日斜’,简洁地勾勒出溪边柳色与红亭落日的画面。颔联‘雀乳试翎飞近树,鱼苗随队趁残花’中,‘试翎’‘随队’将雀和鱼拟人化,生动地描绘出雀儿试飞、鱼苗游动的姿态。在意境营造方面,诗中描绘了一幅暮春景象,有柳色、红亭、雀鸟、鱼苗等元素,营造出一种略带惆怅的氛围。情感表达上,诗人通过寒食节榷酒人归的景象,引发了内心的伤心情绪,同时在春景之中融入了淡淡的哀愁。主题思想围绕着暮春之景与诗人内心的伤感展开,既有对时光流逝、春景将逝的感慨,也有内心难以排遣的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。