春日有感
清 · 那逊兰保 · 七言律诗
原文
镇日恹恹倦倚床,兰闺人静昼初长
闷怀萦绕调鹦鹉,春色飘零到海棠
姊妹离情频怅望,诗书滋味漫评量
无端暗感韶华换,又见新雏燕绕梁
译文 / 白话释义
整天无精打采慵懒地靠着床,女子居住的闺房里寂静无声白昼开始变长。烦闷的情怀萦绕心头便逗弄鹦鹉,春天的景色渐渐飘落到海棠花上。姐妹间的离别之情频繁地让我惆怅遥望,诗书的意趣也只能随意品评度量。无缘无故暗自感叹美好的时光变换,又看到新生的小燕子绕着屋梁飞翔。
注释
形容精神萎靡不振的样子。;古代女子居室的美称。;烦闷的情怀。;惆怅地远望。;美好的时光,常指春光,也指美好的年华。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物‘镇日恹恹倦倚床’的慵懒状态,直接勾勒出女主人公百无聊赖的形象,‘兰闺人静昼初长’进一步烘托出这种寂静无聊的氛围。颔联‘闷怀萦绕调鹦鹉,春色飘零到海棠’运用了移情的手法,将主人公的‘闷怀’与鹦鹉、海棠关联起来,以景衬情。颈联‘姊妹离情频怅望,诗书滋味漫评量’则点明了离情和对诗书的态度,使情感表达更加丰富。尾联‘无端暗感韶华换,又见新雏燕绕梁’,以‘新雏燕绕梁’的景象暗示时光的流转,新生命的出现对比出主人公对韶华逝去的感伤。在情感表达上,全诗主要围绕女主人公的烦闷、离情和对韶华易逝的感叹展开。在意境营造上,通过兰闺、鹦鹉、海棠、新雏燕等意象构建出一种略带惆怅、寂静的闺阁意境。主题思想上反映了古代女子在闺阁中的生活状态、情感世界以及对时光的敏感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。