春日有感

清 · 张问陶 · 七言律诗

原文
萍蓬生计让犁锄,湫隘先人有敝庐。
秋雨孤帆云梦雁,春风旅食武昌鱼。
虞翻南海无知己,贾谊西京未上书。
万里白头虚子舍,晨昏天末近何如。
译文 / 白话释义

萍踪不定的生活让我远离了耕种,狭小破旧的房屋是先人的遗留。秋雨之中孤帆远去,如同云梦泽的大雁;春风时节寄食他乡,就像那武昌鱼。虞翻在南海没有知己,贾谊在西京还未上书。离家万里,到老都不能归返家中尽孝,天涯海角,早晚的问候又能如何呢。

注释

比喻漂泊不定的人生境遇。萍和蓬都是随风飘荡的植物。;低洼狭小。;寄食他乡。;三国吴人,性格疏直,因多次犯颜谏争,被孙权流放至交州(今广东、广西及越南北部一带,诗中称南海),表达诗人怀才不遇且无人理解的境遇。;西汉著名政论家、文学家,年少有才却被贬为长沙王太傅,这里以贾谊未上书表达自己仕途不顺。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘虞翻’‘贾谊’的典故,借古人的境遇来映衬自己的处境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,全诗充满了羁旅之愁、怀才不遇之感以及对家乡亲人的思念。诗人以‘萍蓬生计’写出自己漂泊不定的生活,‘秋雨孤帆’‘春风旅食’描绘出羁旅的孤独和凄凉。用虞翻、贾谊自比,抒发自己不被赏识的愤懑。‘万里白头虚子舍,晨昏天末近何如’则直接表达了不能尽孝于家的愧疚和对远方家人的牵挂。在意境营造上,诗中通过描写孤帆、秋雨、云梦雁、春风等景象,营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。主题思想上,围绕着个人身世的漂泊、仕途的不顺以及对家庭的思念展开,反映出诗人复杂的心境和对生活的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。