春日有感三首 其三
宋 · 危稹 · 七言绝句
原文
情知老却流鶑了,争奈狂如蛱蝶何
尚有紫薇红药在,佳人休唱怨春歌
译文 / 白话释义
心里清楚黄莺的啼鸣即将消逝(意味着春天即将过去),可自己轻狂如同蝴蝶又能怎样呢。毕竟还有紫薇花和红芍药存在,美人啊不要吟唱哀怨春天的歌曲了。
注释
即流莺,指鸣声婉转的黄莺。(liú yīng);怎奈,无奈。(zhēng nài);蝴蝶的一类,翅膀呈赤黄色,有黑色纹饰。(jiá dié);一种观赏花卉。;红芍药,一种花卉。;美人,美好的女子。
赏析
从文学手法来看,首句运用了拟人手法,将流莺的老去人格化,生动地写出暮春景象。‘争奈……何’这一结构,以反问的形式,表达出一种无奈的情绪。诗歌通过描写流莺渐老、蛱蝶轻狂、紫薇红药尚存的景象,从暮春的多种元素入手。在意境上,营造出一种既有着暮春将逝的淡淡哀愁,又有着对尚存美好事物的一丝慰藉的氛围。在情感表达方面,诗人既有对时光流逝的无奈感,又试图劝解佳人不要一味哀怨春的逝去,有着一种自我安慰和劝解他人的情绪。主题思想上,借暮春景象传达出对时光、对自然变化的感悟,以及一种积极对待变化的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。