春日有怀仆射相公洛阳园
宋 · 范祖禹 · 五言律诗
原文
阙塞当门外,伊流绕舍西。
松筠不改色,桃李自成蹊。
稚笋穿阶迸,珍禽拂面栖。
公归卧林壑,好作钓璜溪。
译文 / 白话释义
宫阙要塞就在门外,伊河之水环绕房舍西边。松竹的颜色不曾改变,桃李之下自然形成小路。嫩笋穿过台阶破土而出,珍贵的鸟儿擦着人面栖息。相公您归乡卧于山林丘壑,正好效仿太公垂钓于璜溪。
注释
同‘绕’,环绕,拼音:rào;竹子的青皮,借指竹子,拼音:yún;同‘稚’,幼小,拼音:zhì;同‘阶’,台阶,拼音:jiē;山谷,拼音:hè
赏析
从文学手法来看,这首诗首联通过描写地理位置,以‘阙塞当门外,伊流遶舍西’直接勾勒出一幅开阔的画面,给人以直观的空间感。颔联‘松筠不改色,桃李自成蹊’运用了对比和化用典故(‘桃李不言,下自成蹊’)的手法,松竹的不变色象征着一种坚贞的品质,而桃李成蹊则暗示美好的事物自然有吸引力,动静相衬。颈联‘穉笋穿堦迸,珍禽拂面栖’描写细腻生动,一个‘穿’字把嫩笋生长的蓬勃生机展现得淋漓尽致,‘拂面栖’则将珍禽与人的距离拉近,富有画面感。尾联‘公归卧林壑,好作钓璜溪’表达了对相公归乡生活的一种期许,以姜太公垂钓的典故暗示相公的闲情逸致和不凡。在情感表达上,诗中蕴含着对相公居住之地的喜爱与向往之情,也透露出对相公归乡的祝福。在意境营造方面,通过对景物的描写,如松筠、桃李、穉笋、珍禽等,营造出一种宁静、优美且富有生机的田园意境。主题思想上,描绘出一幅美好的田园画卷,既有对自然景物的礼赞,也表达了对人物的敬重与祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。