春日游览近郭山水

明 · 王廷相 · 五言

原文
华春巳随处,逸兴若游仙
忽到苍厓下,闲听万壑泉
折麻思远道,濯耳仰高贤
胜事双溪曲,重来咏采莲
近山奇绝处,萧洒此攀跻
巳历翠微尽,真堪肥遁栖
瀑泉喧上界,竹树暗中溪
日暝下山去,苍茫路欲迷
译文 / 白话释义

春天已经遍布各个地方,兴致高涨如同游于仙境。忽然来到青色的山崖下,悠闲地聆听千山万壑中的泉水声。折下麻草思念远方的道路,洗净耳朵仰慕高洁的贤人。双溪弯曲之处有美好的景致,再次前来想要咏唱采莲(之事)。靠近山的奇妙绝美之处,潇洒地在此攀登。已经走过了遍山的青翠之处,真的适合隐居栖息。瀑布泉水在高处喧闹,竹林树木遮蔽了山溪。太阳落山下山离去,苍茫之中道路几乎迷失。

注释

这里表示已经的意思。古文中常用,如‘巳而’表示不久之后。;青色的山崖。‘苍’表示青色、灰白色,‘厓’同‘崖’,山崖。;用典,出自《楚辞·九歌·大司命》‘折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。’表示思念远方的友人等。;用典,传说许由听到尧要让天下给他,觉得这话玷污了耳朵,就到颍水边洗耳。表示清高,不愿听世俗之事。;指青翠的山色,也泛指青山。如杜牧《九日齐山登高》‘江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。’;同‘飞遁’,表示退隐。《易·遁》‘上九,肥遁,无不利。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带隐逸情怀的氛围。诗中描绘了春日游览山水的所见所闻,如‘忽到苍厓下,闲听万壑泉’,通过描写突然置身于山崖下静听泉声,给人一种空灵静谧之感。在写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述游览的行程和所到之处,像‘近山奇绝处,萧洒此攀跻’,讲述攀登近山的过程,然后抒情表意,如‘折麻思远道,濯耳仰高贤’,折麻与濯耳都是用典,借古人之事表达自己对远方的向往和对贤人的敬仰之情,使情感表达含蓄且富有文化底蕴。诗中的情感表达丰富多样,既有对春日山水景色的喜爱之情,又有对隐逸生活的向往,还包含着对贤人的追慕。主题思想围绕春日山水游览展开,展现出诗人在游览过程中的所感所思,以及对自然和高尚品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。