春日游商山寺
清 · 牛焘 · 七言律诗
原文
苴兰二月近清明,拾翠人来陌上行。
弱缕穿花盘雾湿,香罗遮面护云轻。
采芝谁似皤皤老,瘗玉难寻郁郁城。
记取南中风景好,当年陆贾最多情。
译文 / 白话释义
二月苴兰接近清明时节,游春拾翠的人在田间小路上行走。纤细的丝线穿过花丛,在雾气中变得潮湿,香罗轻轻遮面仿佛护住轻柔的云朵。采芝之人谁能比得上白发苍苍的老者,埋葬美玉的郁郁之城难以找寻。记住南方的风景美好,当年的陆贾是最多情之人。
注释
地名,诗中用以表明地点。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。;形容白发苍苍的样子。;古代有埋葬玉制品的习俗,这里借指埋葬宝物或有价值的东西。;可能是一座有故事或者充满历史感的城,具体需结合更多背景知识,这里用以增添诗歌的历史文化氛围。;汉初的思想家、政治家,在诗中是多情的代表人物,借他来表达一种情感的寄托。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间为接近清明的二月,直接描绘出春日人们出游的场景,为全诗奠定了春日游赏的基调。颔联‘弱缕穿花盘雾湿,香罗遮面护云轻’,使用了细腻的描写手法,‘弱缕’对‘香罗’,‘穿花’对‘遮面’,‘盘雾湿’对‘护云轻’,对仗工整,生动地描绘出女子在花丛中的姿态和形象,将春日的景象与人物融合起来。在情感表达方面,诗人通过描写春日游山的所见所感,既有对眼前美好春景的喜爱之情,又在颈联中透露出一种对往昔人物和故事的追思,如‘采芝谁似皤皤老,瘗玉难寻郁郁城’,表达出一种淡淡的惆怅。在意境营造上,整首诗营造出一种春日游赏、烟雾朦胧、充满诗意与历史感的意境。主题思想上,以春日游商山寺为线索,在描写春日景色的同时,融入了对历史人物的缅怀之情,展现了自然与人文的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。