春日游山偶成

明 · 郭登 · 五言绝句

原文
林下扶藤杖,溪边整葛巾。
春风莫相妒,不是折花人。
译文 / 白话释义

在山林之下手扶藤杖,在溪边整理葛布头巾。春风啊你不要嫉妒,我不是那折取花枝的人。

注释

用葛布制成的头巾。古时,葛巾常被视为一种较为质朴、随性的服饰,多为隐士或洒脱之人所穿戴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将春风拟人化,‘春风莫相妒’一句赋予春风嫉妒的情感,生动有趣。在情感表达方面,诗人通过‘不是折花人’表达出自己与那些攀折花枝破坏美好事物的人不同,体现出一种对自然的尊重与热爱,展现出诗人高洁的情怀。在意境营造上,‘林下’‘溪边’描绘出清幽自然的环境,藤杖、葛巾的形象又给人一种洒脱自在之感,加上与春风的对话,构建出一种人与自然和谐互动的意境。主题思想上,诗中传达出诗人热爱自然、欣赏自然而不破坏自然的观念,以及在自然中悠然自得的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。