春日有事学宫同冯校官登尊经阁次日雨中奉寄

清 · 鲍珍 · 七言

原文
春阴日日涵朝晖,山城睥睨如重围。匆匆已过二月半,暖风扑鼻香馡馡。
讼牒台符厌遮眼,赏心乐事殊疏稀。偶尔间过矍相圃,广文馆静忘尘机。
梓红主人最心契,舟旋无厌相依依。踏阁攀林兴不浅,凭陵百尺穷纤微。
五峰绵延互钩带,长松野竹连渔矶。溪水靴纹蘸新柳,梨花傅粉桃施绯。
指顾胸眸坐开豁,如蚕出茧马脱鞿。俄晷留连日卓午,归来逸兴犹遄飞。
懊恼春工裂风景,昨朝物态今全非。无事垂帘听疏雨,陌头狼藉愁芳菲。
数盎幽兰作清供,思君闭户摩编韦。《五经》纷纶较同异,门生蓝舆应多违。
拟从渔父借龙具,五湖长往毋庸归。
译文 / 白话释义

春日里有事到学宫,和冯校官一同登上尊经阁。第二天在雨中写此诗寄情。春天的阴云每日都蕴含着早晨的光辉,山城的城墙如同重重包围的壁垒。匆匆之间已经过了二月中旬,暖风吹来香气扑鼻。公文案牍之类的东西令人厌烦地遮住眼睛,赏心乐事极为稀少。偶尔经过矍相圃,广文馆安静得让人忘却尘世机心。梓红主人最为知心,多次往来不厌倦地相互依恋。登上楼阁攀爬山林兴致很高,登上百尺高阁穷尽细微之处。五座山峰绵延相连如同钩带,高大的松树和野生的竹子连接着渔人钓鱼的岩石。溪水泛起像靴纹一样的涟漪轻蘸着新柳,梨花如同敷粉、桃花好似施了绯色。指点顾盼之间心胸和眼眸一下子开阔起来,就像蚕破茧而出、马挣脱缰绳。不多时停留一直到中午,回来后超逸的兴致仍然飞扬。恼恨春天的造化破坏了风景,昨天的景物形态今天完全改变。无事就垂帘听着稀疏的雨声,路边一片狼藉让人忧愁美好的花朵。几盆幽兰作为清雅的供品,思念你就闭门摩挲着书籍。对《五经》纷繁地比较异同之处,门生来乘坐轿子的应该有很多违背(此处表意待考)。打算向渔父借钓具,在五湖长久地生活不再回来。

注释

形容香气浓郁。;古地名,是古代习射选士之所。;古代学校名。;不久,一会儿。;编联竹简的皮条或绳子,此处代指书籍。

赏析

从文学手法上看,此诗善用描写,如‘春阴日日涵朝晖,山城睥睨如重围’描绘出春日山城的整体景象,从阴云含朝晖到城墙如重围,画面感很强。‘溪水靴纹蘸新柳,梨花傅粉桃施绯’则细致地描写了溪边景色与花卉的色泽,运用比喻的手法,将溪水的涟漪比作靴纹,把梨花比作傅粉,桃花比作施绯,生动形象。在情感表达方面,诗中既有对赏心乐事稀少的抱怨,如‘讼牒台符厌遮眼,赏心乐事殊疏稀’,又有与友人同游的愉悦,像‘梓红主人最心契,舟旋无厌相依依’,还有对春日风景变化的懊恼,‘懊恼春工裂风景,昨朝物态今全非’,情感丰富多样。在意境营造上,诗中构建了春日学宫、山城周边等不同的意境,有热闹处的赏景登阁,也有静谧处的闭户读书思考。主题思想上,既有对日常事务的厌烦,对自然风景的喜爱,也有对归隐生活的向往,如‘拟从渔父借龙具,五湖长往毋庸归’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。