春日园中吟
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
春暖游园乃是常,城中殊不异仙乡。
竹间日日同真侣,水畔时时泛羽觞。
雨后鸟声移树啭,风前花气触人香。
林间富贵一般乐,更纵其来更不妨。
译文 / 白话释义
春天暖和的时候游览园林是常事,城中的园林与仙境没有什么不同。在竹林间天天与好友相伴,在水边常常漂起酒杯饮酒。雨后鸟儿在移动的树上啼鸣,风前花香扑鼻。在园林中的快乐如同富贵一般,任它(这种快乐)到来也没有什么妨碍。
注释
很,非常。;道士或好友。;古代一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。音yǔ shāng。;鸟婉转地叫。音zhuàn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。如“竹间日日同真侣,水畔时时泛羽觞”直接描写在竹林间与友人相处,在水边饮酒的场景,不加修饰却生动地展现出春日园中的惬意生活。在情感表达方面,全诗洋溢着对春日园中生活的喜爱与满足之情。诗人描绘了园中各种美好的景象,如“雨后鸟声移树啭,风前花气触人香”,从听觉和嗅觉的角度呈现出春日的生机与美妙,从而传达出自己愉悦的心情。在意境营造上,诗中构建出了一个闲适、美妙、宛如仙境的春日园林意境,城中园林被描绘得如同仙乡,充满了自然的生机与生活的乐趣。主题思想上,通过对春日园中生活的描写,表达了对这种自在惬意生活的热爱和对美好生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。