春日与彭公常在漱玉亭对酌因谈范生不至
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
漱玉亭前水鉴开,春风冉冉自南来。
燕衔落絮飞书栋,花送奇香入酒杯。
秦汉有编当日玩,范张悬约岁时回。
坐看碧沼鱼翻浪,空听辕门画角哀。
译文 / 白话释义
漱玉亭前的水面像镜子一样展开,春风缓缓地从南方吹来。燕子衔着飘落的柳絮飞掠过雕梁画栋,花儿送来奇特的香气飘入酒杯之中。秦汉时期的典籍当日可供赏玩,范式和张劭定下的约定到了时间应该回来(这里范生暗用范式的典故,指友人未按时赴约)。坐着观看碧绿池塘里鱼儿翻起波浪,徒然听到军营辕门前画角声的哀鸣。
注释
亭名,是诗中的具体地点。;镜子,这里把水面比作镜子,描绘出水面的平静清澈。;慢慢地,形容春风轻柔缓慢的状态。;有雕饰绘画的栋梁,这里指建筑。;范式和张劭的约定,范式和张劭是东汉时期的好友,他们曾约定两年后相见,到了约定日期,范式果然不远千里前来赴约,这里借指与友人的约定。;古时军营的门或官署的外门。;古乐器名,发声哀厉高亢,军中多用以警昏晓,振士气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日里闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两联着重描写春日的美景,首联通过‘漱玉亭前水鉴开,春风冉冉自南来’,将春日里平静开阔的水面和轻柔的春风勾勒出来,给人一种开阔而惬意之感。颔联‘燕衔落絮飞书栋,花送奇香入酒杯’,选取燕子衔絮、花香入杯的景象,以细腻的笔触描绘出一幅富有生机的春日画面,其中‘衔’和‘送’字运用了拟人的手法,使画面更加生动。颈联从眼前之景转入对古人典故的联想,提及秦汉典籍和范式、张劭的约定,这里既增添了诗的文化底蕴,又为后文友人未到的惆怅埋下伏笔。尾联‘坐看碧沼鱼翻浪,空听辕门画角哀’,诗人在欣赏池塘鱼浪的时候,却徒然听到辕门画角的哀声,以乐景衬哀情,表达出对友人未按时赴约的失落和淡淡的哀伤。主题思想围绕春日对酌等待友人,在赏景中抒发因友人未到的惆怅之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。