春日豫章游览十首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
襟江带湖古豫章,西望西山磐石梁。
松门石镜不可到,天际孤帆烟浪长。
译文 / 白话释义

古老的豫章城襟江带湖,向西遥望西山如同磐石架起的桥梁。松门和石镜难以到达,天边一只孤帆在烟浪中渐行渐远。

注释

古郡名,在今江西南昌一带。;厚而大的石头。;山名,也可能是豫章当地以松为特色的一处门户之类的地方,具体需结合更多背景知识。;可能是一种自然形成的如镜子般的石头,是豫章当地的一处景观。

赏析

这首诗在文学手法上,首句‘襟江带湖古豫章’采用了互文的手法,写出豫章城的地理位置靠近江和湖,一个‘古’字增添了历史的厚重感。‘西望西山磐石梁’从方位角度描写,简单勾勒出西山的形态,仿佛是磐石架起的梁,画面感很强。‘松门石镜不可到’,通过‘不可到’三个字,营造出一种神秘而又略带惆怅的意境,引发读者对松门和石镜的遐想。最后一句‘天际孤帆烟浪长’,描绘出一幅孤帆远影在浩渺烟浪中的画面,以景结情,烘托出一种孤独、寂寥的氛围,同时也流露出诗人对远方和未知的向往之情,而这种情感是淡淡的、含蓄的,如同那渐远的孤帆。主题思想上,通过对豫章的描写,展现出豫章的地域风貌,也在景物描写中融入了诗人自己的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。