春日豫章游览十首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
千花万花日暮飞,石头渡西江舸稀。
无钱取醉禁愁得,芳草如烟人未归。
译文 / 白话释义
傍晚时分,千朵万朵花儿在空中飞舞,石头渡口以西江面上的船只稀少。没有钱买酒来消愁,芳草如烟雾般弥漫,而思念之人还未归来。
注释
古郡名,在今江西南昌一带。;大船。;买醉,喝酒以求一醉。;禁得住忧愁,此处为反语,实际是愁绪难禁。
赏析
从文学手法上看,前两句‘千花万花日暮飞,石头渡西江舸稀’通过描写日暮时分千花飞舞、江上舟船稀少的景象,采用了白描的手法,勾勒出一幅寂寥的画面。‘千花万花’与‘江舸稀’形成鲜明对比,一繁一简,更加突出环境的空旷。情感表达上,全诗笼罩着一种忧愁的情绪。‘无钱取醉禁愁得’直接表明自己因为没有钱买酒消愁而愁绪难禁,直白地表达出内心的愁苦。在意境营造方面,最后一句‘芳草如烟人未归’,芳草如烟的景象既增添了画面的朦胧美,又烘托出一种惆怅的氛围,因为思念之人未归,那如烟的芳草仿佛也带上了思念和忧愁的情绪。主题思想上,此诗表达了诗人的忧愁烦闷以及对未归之人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。