春日豫章游览十首

明 · 欧大任 · 七言

原文
襟江带湖古豫章,西望西山磐石梁
松门石镜不可到,天际孤帆烟浪长
南控蛮荆作重都,滕王高阁天下无
洪州自昔蛟龙穴,章水今为鱼鳖湖
章江门外江水西,南浦亭前春日低
桂楫兰桡恣容与,晚风摇过斗门堤
市汊渔父豢鸬鹚,芦下挐音来不迟
却怜榉柳留江畔,自在蜻蜓立钓丝
江头三月雨不止,新水昨添一尺强
㶉????鹳鹅夜相唤,鄱湖东下乱潇湘
商帆估楫太留连,晓来打鼓齐开船
直下浔阳三百里,莫愁家在石城边
城边酒楼帘昼垂,吴姬楚女斗腰支
金鞭折柳不肯下,愁杀江南游侠儿
千枝杏花高照门,修竹夹池如兔园
自昔西江尊帝子,只今南国奉王孙
春晴彩绣簇湖边,百花洲前更可怜
白马青丝三月路,棠梨杨柳万家烟
千花万花日暮飞,石头渡西江舸稀
无钱取醉禁愁得,芳草如烟人未归
译文 / 白话释义

古老的豫章城襟江带湖,向西眺望西山犹如磐石般的山梁。松门和石镜难以到达,天边只见孤帆在烟浪里远航。向南控制着蛮荆之地成为重要都市,滕王阁高耸世间无双。洪州自古以来是蛟龙的巢穴,章水如今成了鱼鳖的湖塘。章江门外江水向西方流淌,南浦亭前春天的太阳低垂。桂木船桨木兰舟自在地缓行,晚风摇曳着经过斗门堤。市汊的渔翁饲养着鸬鹚,芦苇下划船的声音传来不晚。却怜惜江边的榉柳,自在的蜻蜓停在钓丝之上。江头三月份雨下个不停,新涨的水昨天增添了一尺有余。紫鸳鸯和鹳鹅夜里相互鸣叫,鄱阳湖向东流下乱入潇湘。商船行船太过留恋,早晨敲鼓一同开船起航。一直下行到浔阳三百里的路程,莫愁的家就在石城旁边。城边的酒楼白天帘子垂着,吴地和楚地的女子争比腰肢的纤细。金鞭折下柳枝却不肯下马,愁坏了江南的游侠少年。千枝杏花高高映照门户,修长的竹子夹着池塘就像兔园。往昔西江尊崇帝王之子,如今南国侍奉王孙贵族。春晴之时彩色锦绣聚集在湖边,百花洲前更加惹人怜爱。白马青骢马行走在三月的路途,棠梨杨柳映衬着万户炊烟。千花万花在日暮时纷飞,石头渡西江面行船稀少。没有钱买醉难以禁得住忧愁,芳草像烟一样人还未归来。

注释

古郡名,在今江西南昌地区。;古代称长江流域中部荆州地区,中原人对南方各族的泛称。;水鸟名,渔人常用来捕鱼。;一种水鸟。;商船。

赏析

这首诗从多个角度描绘了春日豫章的景象。文学手法上,采用了白描手法,如“市汊渔父豢鸬鹚,芦下挐音来不迟”直接描写渔父养鸬鹚的日常场景,生动而简洁。同时也有写景叙事相结合,在描述豫章的自然景色过程中穿插如商船起航等人事活动。情感表达丰富多样,既有对豫章美景的喜爱,如“春晴彩绣簇湖边,百花洲前更可怜”,描绘出春日湖边的锦绣繁花,表达出对美好春景的怜惜喜爱之情;也有淡淡的忧愁,像“无钱取醉禁愁得,芳草如烟人未归”,因无钱买醉而无法排解愁绪,且人未归更添惆怅。在意境营造上,诗中描绘了一幅壮阔又不失细腻的豫章春日图,大到襟江带湖的宏观景象,小到蜻蜓立钓丝的微观画面。主题思想方面,通过对豫章春日里自然景观、人文活动的描写,展现豫章的地域风貌、风土人情,以及诗人游览时复杂的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。