春日豫章游览十首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
春晴彩绣簇湖边,百花洲前更可怜。
白马青丝三月路,棠梨杨柳万家烟。
译文 / 白话释义
春天晴好,彩色锦绣般的景色簇拥在湖边,百花洲前的景色更加惹人怜爱。在这阳春三月的道路上,有骑着白马、牵着青丝缰绳的人,棠梨花开,杨柳依依,万千人家炊烟袅袅。
注释
聚集,簇拥。如‘簇拥而来’。;在这里为可爱之意,古汉语中常见此用法,如‘可怜九月初三夜’中的‘可怜’也是可爱的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘春晴彩绣簇湖边’运用了比喻的手法,将湖边春天晴好时五彩斑斓的景色比作彩绣,生动形象地描绘出湖边景色的绚丽多彩。‘簇’字生动地表现出景色的聚集感。第二句‘百花洲前更可怜’中‘可怜’一词为可爱之意,直抒胸臆地表达出百花洲景色的惹人喜爱。颔联‘白马青丝三月路,棠梨杨柳万家烟’,对仗工整,‘白马青丝’描绘出道路上人物的形象,富有画面感,‘三月路’点明时间与场景,‘棠梨杨柳’选取具有代表性的植物来展现春天的气息,‘万家烟’则勾勒出一幅充满生活气息的人间烟火图。从情感表达来看,诗中既有对春日景色的喜爱之情,也透露出对人间烟火生活的一种向往。在意境营造上,整首诗营造出一种充满生机、色彩绚丽又富有生活气息的春日意境。主题思想围绕着春日豫章的游览展开,展现出豫章春日的美景和独特的生活氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。