春日豫章杂诗十首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
烂熳谁家临路枝,留连蜂蝶过相疑。
行人莫羡渠能主,落水沾尘会有时。
译文 / 白话释义
那繁花满枝的是谁家靠近路边的花枝呢?引得蜜蜂和蝴蝶留恋不舍,经过时都产生疑惑。走路的人不要羡慕它能够做主(自在盛开),它落入水中沾上尘土也是会有的时候。
注释
亦作‘烂漫’,形容色彩鲜丽或花开得繁盛的样子。;第三人称代词,他、它。在诗中指代花枝。
赏析
从文学手法上看,首句‘烂熳谁家临路枝’通过描写繁花满枝的景象,直接入题,以问句开篇,引起读者的好奇。‘留连蜂蝶过相疑’运用拟人的手法,赋予蜂蝶以人的情感‘疑’,生动地描绘出蜂蝶围绕花枝的状态,侧面烘托出花枝的艳丽迷人。在情感表达方面,前两句对花枝的描写透露出一种欣赏之情。而后两句‘行人莫羡渠能主,落水沾尘会有时’则笔锋一转,蕴含着一种告诫和哲理,告诫行人不要只羡慕花枝一时的绚烂自在,因为它也会有落魄的时候,有一种对世事无常的感慨。在意境营造上,前两句构建出一幅春日繁花盛开、蜂蝶飞舞的生机勃勃的画面,后两句则打破这种美好的意境,增添了一抹淡淡的忧虑和对命运无常的思考。主题思想上,既有对春日美好景象的描绘,也有对人生境遇变化无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。