春日豫章杂诗十首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
江南春事殊懊恼,五雨十风常不晴。
今日大开聊一望,却憎花柳太分明。
译文 / 白话释义

江南春天的景象特别让人懊恼,总是刮风下雨很少有晴天。今天天放晴了姑且眺望一番,却又讨厌花和柳太过清晰鲜明。

注释

古郡名,在今江西南昌一带。;很,非常。;烦恼,因委屈、懊悔而心里不自在。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘懊恼’的情绪,奠定全诗的情感基调。‘五雨十风’运用数字,夸张地描绘出江南春雨频繁、风雨交加的气候特点,生动地写出天气的恶劣。在情感表达方面,诗人对江南春景的情感是复杂矛盾的。开始因天气不好而懊恼,当天气转晴可以看到春景时,又‘憎’花柳太分明,这种矛盾的情感反映出诗人内心的纠结与独特的审美感受。在意境营造上,前两句通过风雨交加的景象营造出一种压抑、沉闷的氛围,后两句天晴后的花柳鲜明景象本应是美好的,但诗人的‘憎’又给这种美好添上了一抹异样的色彩。主题思想上,诗人借对江南春景的独特感受,表达出一种不随俗流、与众不同的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。