春日早起
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
谩有衣冠已卷怀,本无车马可惊猜。
春来早起关何事,点检园花几种开。
译文 / 白话释义
空有一身官服官帽却已归隐,本来就没有车马往来会引起猜疑。春天来了早起跟什么事有关呢?只是查看一下园中的花有几种开放了。
注释
空,徒然。màn;收敛,收心。多指归隐。;查看,查点。
赏析
从文学手法上看,首句‘谩有衣冠已卷怀’运用了对比手法,‘谩有’和‘已卷怀’形成鲜明对比,写出曾经为官而如今归隐的状态。‘本无车马可惊猜’则是一种写实,烘托出一种静谧、闲适的生活环境。情感表达方面,诗中流露出一种超脱、闲适的情感,诗人远离官场的喧嚣,回归宁静的生活,对园中的花朵产生兴趣,展现出对这种自在生活的喜爱。在意境营造上,通过描写春天早起查看园花开放的情景,营造出一种清幽、淡雅的田园意境。主题思想围绕着归隐后的闲适生活展开,表达对这种生活状态的享受以及对自然事物的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。