春日杂兴

明 · 李本 · 五言

原文
世途何险巇,畴能两心托
囚楚竟怀沙,美新亦投阁
所以巢许流,韬光在岩壑
麋鹿为比邻,烟霞恣谈谑
富贵等浮云,俯仰无愧怍
峨峨富春山,清风洒寥廓
译文 / 白话释义

世间的道路多么险恶,谁能把真心相互托付。屈原被囚于楚国最终怀沙自沉,扬雄为新朝歌功颂德最后被迫跳楼。所以像巢父、许由这样的人,在山谷中隐藏自己的才华和行迹。与麋鹿为邻,在烟霞中尽情谈笑戏谑。把富贵看作浮云,抬头低头间都问心无愧。高耸的富春山啊,清风在广阔的天地间吹洒。

注释

形容山路危险,这里比喻世途险恶。;谁。;是屈原投江前的绝笔之作,这里代指屈原投江自尽之事。;扬雄曾作《剧秦美新》歌颂王莽新朝,这里指代扬雄之事。;巢父和许由,是古代的隐士。;隐藏才华和踪迹。;惭愧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘囚楚竟怀沙’引用屈原的典故,‘美新亦投阁’引用扬雄的典故,通过这些典故,对比出不同人物面对世事的不同选择,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人表达了对世途险恶的感慨,透露出一种对世间人心难测的无奈。在意境营造上,诗中描绘出一幅隐士与麋鹿为邻,在烟霞中谈笑,富春山清风徐来的宁静、旷远画面,与前面世途险恶形成鲜明对比。主题思想上,诗人倡导像巢父、许由一样韬光养晦,远离尘世的险恶,把富贵视作浮云,追求无愧于心的高洁境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。