送天童寺
明 · 李本 · 七言律诗
原文
青春廿里万松关,小白前瞻太白山
度岭路迷黄叶里,隔溪人语白云间
海龙护法听金磬,野鹿参禅献玉环
老衲相留成信宿,浮生赢得此偷闲
译文 / 白话释义
二十里路的青葱之景中有万松关隘,向前望去小白岭对着太白山。越过山岭的道路迷失在枯黄的树叶之中,隔着溪流能听到白云间传来的人语。海里的蛟龙守护佛法聆听金磬之声,野鹿也来参与禅事献上玉环。老和尚挽留我住了两夜,在这漂浮不定的人生中赢得了这样的偷闲时光。
注释
二十里。‘廿’表示二十。;金属制的磬,是一种古代的打击乐器,这里在寺庙的语境下指佛事活动中的法器。;连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘度岭路迷黄叶里,隔溪人语白云间’,‘度岭路迷’对‘隔溪人语’,‘黄叶里’对‘白云间’,对仗工整,增添了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写万松关、太白山、黄叶、白云等景象,勾勒出一幅清幽、宁静且富有禅意的画面。在情感表达上,诗人在这送别的场景中,既有对天童寺周边景色的喜爱之情,也有在这喧嚣浮生中偷得两日清闲的惬意之感,同时从侧面表达出对天童寺的不舍。主题思想上,既描绘了天童寺的独特风貌,又体现了在这一方净土上的禅意与宁静,以及诗人与天童寺的缘分。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。