经屠氏废宅

明 · 李本 · 七言律诗

原文
桃源处士今何处,花落东风尚未归
旧业尽随芳草没,游魂暗逐断蓬飞
月台凤去琼箫咽,烟水鱼沈锦字稀
惟有画桥桥畔柳,春来依旧绿依依
译文 / 白话释义

住在如同桃花源般地方的隐士如今在哪里呢?花儿在东风的吹拂下凋落了,他还没有归来。旧日的家业全都随着芳草一同隐没,他那游荡的魂魄暗暗地像断了根的蓬草一样飘飞。月台上凤凰飞走了,玉箫的声音呜咽悲切,烟雾笼罩的水面鱼儿潜沉,传递的书信也稀少了。只有那画桥桥边的柳树,春天到来时依旧是碧绿轻柔的样子。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里指废宅的主人。;旧日的产业、家业。;这里指仿佛飘荡的魂魄,表达一种对逝者或者离去之人的怀念之情。;赏月的露天平台。;前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫,后用以指妻子寄给丈夫的书信,这里泛指书信。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。在写作手法上,多处运用了借景抒情和对比的手法。首联以‘桃源处士今何处’的疑问开篇,通过‘花落东风尚未归’的景象描绘出一种落寞之感,以乐景衬哀情,桃花源本是美好的象征,如今花落人未归,形成鲜明对比。颔联‘旧业尽随芳草没,游魂暗逐断蓬飞’将旧业的消逝与芳草的生长、游魂与断蓬相联系,生动地写出了人事已非的沧桑感,同时‘断蓬飞’形象地表现出一种无所依傍的漂泊感。颈联‘月台凤去琼箫咽,烟水鱼沈锦字稀’中,‘凤去’‘鱼沉’等景象象征着美好的消逝,‘琼箫咽’‘锦字稀’则从听觉和视觉等方面渲染出孤寂、哀伤的氛围。尾联以‘画桥桥畔柳,春来依旧绿依依’的不变之景,反衬出人事的变化无常,更添惆怅之情。情感表达上,全诗充满了对屠氏废宅主人的怀念以及对世事无常的感慨。主题思想围绕着对往昔人事的追念以及对命运无常的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。