山居为柯定安
明 · 李本 · 七言律诗
原文
四百青山障俗氛,数家鸡犬自相闻
茆檐低碍岩前石,木榻高栖雨后云
晚径樵归凭鹿引,秋林果熟与猿分
从来懒入桃源市,自酿松花日半醺
译文 / 白话释义
四百座青山阻挡着世俗的气氛,几户人家的鸡鸣狗叫声相互都能听到。茅草屋檐低矮得被岩前的石头阻碍,木榻高高仿佛栖息在雨后的云彩里。傍晚小路上砍柴的人归来依靠着鹿来引路,秋天树林里果子成熟便分给猿猴。向来懒得进入那桃花源般的集市,自己酿造松花酒每天喝到半醉。
注释
茆,同‘茅’,茅草;茆檐即茅草做的屋檐。;阻挡、阻隔的意思。;酒醉的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘四百青山障俗氛,数家鸡犬自相闻’运用了对比手法,‘四百青山’与‘数家’形成大小对比,青山重重阻挡俗氛,数家鸡犬相闻,勾勒出一幅静谧的山居图。颔联‘茆檐低碍岩前石,木榻高栖雨后云’中,‘低碍’‘高栖’等词生动地描绘出居所的简陋与山居之高,给人以画面感,是细节描写。颈联‘晚径樵归凭鹿引,秋林果熟与猿分’运用了拟人的手法,樵夫归来由鹿引导,果子成熟与猿猴分享,增添了山林的灵动与和谐之感。在情感表达上,全诗表达出诗人对山居生活的喜爱与满足,远离世俗的惬意。在意境营造方面,通过描写青山、鸡犬、茆檐、木榻、鹿、猿等事物,营造出一种清幽、宁静、和谐的山居意境。主题思想上,展现了山居生活的自在状态,表达出对这种远离尘嚣生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。