春日杂兴二十七首

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
绿杨如线草如茵,紫竹肩舆白叠巾。
不是为春禁不得,老来心绪最怜春。
译文 / 白话释义

绿色的杨柳像丝线一般,青草如同褥子,(我)乘坐着紫竹制成的轿子,头戴白色的叠巾。不是因为春天(的美景)被禁止观赏而不能去,而是年老之后内心情绪最是怜惜春天。

注释

轿子。古代一种人力扛抬的代步工具。;一种白色的头巾。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿杨如线草如茵’运用了比喻的手法,将绿杨比作线,把草比作茵,生动形象地描绘出春天草木的形态,给人以直观的视觉感受。‘紫竹肩舆白叠巾’则是通过对自身乘坐之物的描写,点明自身的状态,画面感很强。在情感表达方面,全诗表达了诗人对春天的怜惜之情。这种情感不是简单的对春景的喜爱,而是与诗人的年龄相关联,‘老来心绪最怜春’,年老之人对时光更为敏感,春天这个充满生机的季节更易引发诗人内心深处的情感,其中蕴含着对时光流逝的感叹。在意境营造上,前两句描绘出一幅春日出行的画面,有绿杨青草的自然之景,有乘轿之人的形象,画面清新自然,最后两句则在这种清新的意境中融入了淡淡的忧愁。主题思想上,主要是表达诗人老来对春天特殊的情感以及对时光的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。