春日杂兴二十七首

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
侍儿日日报花开,白白红红尽手栽。
我自白头春自好,莫教风雨便相催。
译文 / 白话释义

侍女每天都来报告花开的消息,这些或白或红的花都是亲手栽种的。我自己已头发花白但春天依然美好,不要让风雨这么快就来催逼(花朵凋落)。

注释

每天报告。‘日日’即每天,‘报’为禀报、告知的意思。;指白色和红色的花,这里是用颜色来指代花朵,运用了借代的手法。;指头发花白,形容年老。;催促。‘相’表示动作偏指一方,这里指风雨对花朵的催促。

赏析

从文学手法上看,首句‘侍儿日日报花开’通过侍儿的禀报来侧面表现花开的状况,富有生活情趣。第二句‘白白红红尽手栽’直接点明花朵是自己亲手栽种,体现出诗人对这些花的喜爱与心血倾注。在情感表达方面,‘我自白头春自好’中,诗人将自己的白发苍苍与春天的美好形成鲜明对比,流露出一种对时光流逝的感慨,而自己却已年老的无奈。最后一句‘莫教风雨便相催’,把风雨拟人化,诗人希望风雨不要太快地催促花朵凋落,实则是对美好事物消逝的一种不舍与挽留,也暗示着对自己生命逐渐走向衰落的不甘。在意境营造上,诗中描绘了花开的美好景象,有红有白的花朵在春日绽放,给人以色彩斑斓、充满生机的感觉。主题思想围绕着对时光、生命以及美好事物的珍惜与留恋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。