春日杂兴二十七首

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
遥闻大药驻衰颜,我付行藏与鬓斑。
多事一春眠白日,无言十里对青山。
译文 / 白话释义

远远听闻长生不老之药能驻留容颜、抵抗衰老,我却将入世出世(的抉择)交与斑白的双鬓。一个春天总是睡觉度过是多事之举,默默地对着十里青山。

注释

古代指能使人长生不老的丹药,常见于道家的修仙文化中,是一种带有神话色彩的意象。;行止,指一个人的行为、出处等。出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’。;鬓发花白,这里用来表示岁月的流逝和人的衰老。

赏析

从文学手法上看,首句‘遥闻大药驻衰颜’运用典故,‘大药驻颜’是古代关于长生不老的一种意象,增添了诗的文化底蕴。‘我付行藏与鬓斑’,一个‘付’字,生动地写出诗人将自身的行止、命运交托给岁月的无奈之感。颔联‘多事一春眠白日,无言十里对青山’对仗工整,‘多事’与‘无言’相对,以一种自我否定与寂寥的状态相对比,‘一春眠白日’写出春日的慵懒与虚度,‘十里对青山’则勾勒出一幅静谧而宏大的画面,在寂静中蕴含着诗人内心的复杂情感,既有对时光流逝的感慨,又有对自身处境的无奈。整体情感表达较为复杂,既有对长生的遐想,又有对现实中自己无所作为的自嘲与惆怅。在意境上,营造出一种静谧、慵懒又略带惆怅的氛围,主题思想围绕着对时光、生命的思考以及对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。