春日杂兴二十七首

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
重重帘幕护馀寒,拓得兰亭映日看。
颇觉近来诸念尽,偏于笔砚遣犹难。
译文 / 白话释义

层层的帘幕遮挡着残留的寒气,展开临摹的《兰亭集序》在阳光下观看。感觉近来诸多杂念都已消散,只是偏偏用笔墨纸砚来排遣愁绪还是很难。

注释

残留的寒气。‘馀’有剩余、残留之意。;这里指把碑刻、铜器等的形状和上面的文字、图形印下来。;指《兰亭集序》,东晋王羲之的书法作品,是中国书法史上的经典之作,也代表着东晋文人集会的高雅文化。;各种念头、想法。;毛笔和砚台,这里代指书写、创作等文化活动。

赏析

从文学手法来看,首句‘重重帘幕护馀寒’通过描写帘幕重重的景象,以景衬情,暗示出诗人内心有着如同这残留的寒一般难以消散的情绪。‘拓得兰亭映日看’一句中引入‘兰亭’这一元素,‘兰亭’在中国文化中有着特殊的文化内涵,象征着高雅的文化艺术和文人的精神寄托,诗人展看拓本,一方面体现出对这种高雅文化的热爱与向往,另一方面也可能是借观看兰亭来寻求内心的宁静与慰藉。情感表达上,诗人先说‘诸念尽’,似乎已经超脱,但紧接着‘偏于笔砚遣犹难’又道出了内心深处的矛盾与无奈,看似超脱却难以真正释怀。在意境营造上,帘幕、寒、兰亭、日这些意象组合在一起,构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,反映了诗人内心的矛盾挣扎以及对精神解脱的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。