春日杂兴二十七首 其二十三
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
纸帐蒲茵白板床,秪将春睡答春光
梦中几曲溪南路,水浴风行总未忘
译文 / 白话释义
纸做的帐子、蒲草编织的褥子和白色木板床,只是用春天里的睡眠回应春天的景色。睡梦中多次浮现出溪南的道路,在水中沐浴、在风中行走的情景总是难以忘怀。
注释
纸制的帐子,是一种较为简易的卧具。;用蒲草编织的褥子,有柔软、清凉的特点。;白色的木板,这里指床的材质。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘纸帐蒲茵白板床’,细致地勾勒出休息之处的环境,简单而质朴,为下文的春睡和梦境做了铺垫。情感表达方面,诗人通过‘秪将春睡答春光’表现出一种闲适、慵懒的情绪,看似消极应对春光,实则是在享受这种静谧的春日时光。在意境营造上,诗营造出一种春日里静谧、慵懒的氛围,纸帐、蒲茵、白板床构建出简单而宁静的室内环境,而梦中的溪南路、水浴风行则增添了一丝灵动和活力。主题思想围绕着春日里的生活与感受展开,表达了诗人对春日独特的感悟和享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。