春日杂兴七首 其六
宋 · 唐庚 · 七言绝句
原文
月团新碾破春酲,赖有归鸿寄好音
人在天涯莫回首,恐输华髪上瑶簪
译文 / 白话释义
新碾好的茶饼驱散了春日醉酒后的困倦,幸亏有归雁传来美好的音信。人远在天涯就不要回头张望了,恐怕输给那插在玉簪上的白发。
注释
茶饼的一种,因形状圆如明月得名。;春日醉酒后的困倦。酲,chéng。;花白的头发。髪,fà。;玉簪。
赏析
从文学手法上看,首句‘月团新碾破春酲’运用了细节描写,‘月团’指茶饼,‘新碾’描绘出碾茶的新鲜状态,‘破春酲’点明了茶的功效,即驱散春日醉酒后的困意,这种细致入微的描写让读者仿佛能看到碾茶、饮茶的场景。‘赖有归鸿寄好音’中‘归鸿’这一意象常常与思念、传信相关,这里借助归鸿传递音信,含蓄地表达出诗人内心对远方的某种期待或者牵挂。情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感,既有对远方消息的期待带来的一丝慰藉,又有着在天涯漂泊的无奈与对时光流逝的感慨。‘人在天涯莫回首,恐输华髪上瑶簪’直接抒情,天涯之人不敢回首,害怕看到自己的白发,体现出对年华老去的恐惧与对自身漂泊天涯的伤感。在意境营造方面,诗中通过新碾的茶、归鸿、天涯之人、华发瑶簪等元素,营造出一种略带孤寂、惆怅又掺杂着些许期待的意境。主题思想上,反映了诗人在天涯漂泊时对时光、对自身境遇的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。