春日斋居对雪

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
尽日风云扫不开,雪花如剪下高台。
几家菜麦春犹浅,何处渔樵晚正来。
去路欲迷南过雁,馀寒尚阻北枝梅。
病来辞赋浑忘却,惭愧梁园授简才。
译文 / 白话释义

整日里风云密布难以消散,雪花如同从高台上被剪落下来。有几家田里的菜麦还透着浅浅的春意,不知哪里的渔人和樵夫在傍晚时分正往家赶来。南去的大雁在归途中将要迷失方向,残留的寒气还阻碍着北面枝头梅花的绽放。生病以来连辞赋都完全忘却了,真惭愧没有像梁园里那些能够即席作赋的高才。

注释

蔬菜和麦子,这里泛指田野里的作物。;渔夫和樵夫,是古代文学作品中常见的两类人物形象,常代表田园生活中的普通劳动者。;完全,简直。;西汉梁孝王所建的园林,当时有许多文人雅士在此雅集,后常用来指代文学集会或者富有文学才华的群体所在之处。;指有才华,能够即席创作文章的才能。授简,给予简札,指命人写作。

赏析

从文学手法上看,首联‘尽日风云扫不开,雪花如剪下高台’运用了夸张和比喻的手法,‘扫不开’极言风云的浓重,‘雪花如剪’则形象地描绘出雪花飘落的姿态。颔联‘几家菜麦春犹浅,何处渔樵晚正来’通过描写田野间的菜麦和晚归的渔樵,以景衬情,展现出一种宁静又略带萧索的氛围。颈联‘去路欲迷南过雁,馀寒尚阻北枝梅’继续写景,大雁、梅花的意象既点明了时节特征,又进一步渲染了这种略带阻滞、迷茫的氛围。情感表达上,诗中透着淡淡的惆怅和对自身才华不再的失落感。在意境营造方面,整体意境清冷、萧索,风云、雪花、寒梅等景象构建出一个略带孤寂的春日雪景。主题思想围绕春日斋居时看到雪景的所见所思,既有对眼前景色的描绘,也有因病而产生的对自身文才的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。