春日谪居书事

宋 · 唐庚 · 五言律诗

原文
四十缁成素,清明绿胜红。
形容千虑后,门馆一贫中。
白日时时别,青芜处处同。
此生唇舌里,啼鸟暮春风。
译文 / 白话释义

人到四十岁黑发变成白发,清明时节绿色胜过红色。容颜身形在千般忧虑之后发生变化,家门馆舍处于贫困之中。白日不断地交替变换,青草到处都是一样的。这一生就在唇舌的言说之中,听着暮春风中鸟儿啼鸣。

注释

黑色。(zī);白色。;容貌、形体。;丛生的青草。

赏析

从文学手法上看,首联‘四十缁成素,清明绿胜红’运用了对比的手法,将‘缁’与‘素’、‘绿’与‘红’相对比,‘缁’‘素’颜色的变化暗示着时光的流逝和人在岁月中的改变,‘绿胜红’则点明了清明时节的景色特点,以景语写情语,暗喻着青春的消逝。颔联‘形容千虑后,门馆一贫中’直抒胸臆,写出自己经历千般思虑后憔悴的样子以及家境的贫困,将个人的境遇和状态直白地展现出来。颈联‘白日时时别,青芜处处同’既有对时光匆匆的感慨,又通过描写白日交替、青芜相同的景象,营造出一种单调、寂寥的意境。尾联‘此生唇舌里,啼鸟暮春风’将自己的一生归结于‘唇舌里’,看似简单,实则蕴含着无尽的感慨,再加上暮春风中啼鸟的声音,以景结情,使这种惆怅之感更加悠长。从情感表达方面,整首诗充满了诗人对时光流逝、容颜老去、生活贫困的感伤与无奈。从主题思想来看,表达了诗人谪居生活中的苦闷与对人生境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。