春日郑子阳陈尔瞻沈秉忠过集斋中得长字
明 · 欧大任 · 五言
原文
童子钩帘起,啼莺乍过墙。
日高花气暖,风细柳丝长。
棐几时焚蒳,荒斋亦理觞。
客能从蒋诩,郎自老冯唐。
竹下通深径,溪头出大航。
雅游因此地,何必让清漳。
译文 / 白话释义
童子把帘子钩起,啼叫的黄莺刚刚飞过墙去。太阳升高了花气变得温暖,微风轻拂着细长的柳丝。几案上不时焚烧着香料,在简陋的书斋里也摆起了酒觞。客人能像蒋诩那样雅事相随,我却像冯唐一样渐渐老去。竹林下通着幽深的小路,溪流的源头驶出大船。高雅的游玩就在此地,何必羡慕那清漳之地呢。
注释
用棐木做的几案。棐木是一种可制器具的树。几,小桌子。;焚烧蒳这种香料。蒳,古书上说的一种植物,可做香料。;东汉兖州刺史,廉直有名声,后以病免官,卧床上,用荆棘作门,不许人随便进入,唯有求仲、羊仲从他游。这里代指有雅事相伴之人。;西汉大臣,他的仕途多有坎坷,到老仍未得到重用,这里诗人用以自比,表示自己年华老去而不得志。;漳水,这里代指美好的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日雅集的闲适氛围。开篇通过'童子钩帘起,啼莺乍过墙',以动写静,童子的动作和莺啼之声,展现出春日的生机与活力,同时也点明了集会的环境。'日高花气暖,风细柳丝长',从视觉、嗅觉、触觉等多方面描写春日景象,日高、花暖、风细、柳长,画面感极强,描绘出一幅和暖美好的春日图,是典型的以景衬情。在情感表达方面,既有对春日美景的喜爱之情,也透露出诗人的一丝自嘲与感慨,如'客能从蒋诩,郎自老冯唐',将客人与雅事相伴和自己如冯唐般的落寞老去相对比。在文学手法上,诗中运用了对仗,像'日高花气暖,风细柳丝长',句式整齐,音韵和谐。主题思想上,既描绘了春日集会的场景,又表达了对时光流逝、自身境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。