春日子浚置酒登盘门城楼纵眺

明 · 周诗 · 五言

原文
出游蹑城皞,聊使殷忧廓。
迥瞰楼阙重,周览河山错。
候禽音尚微,初林荫犹薄。
密烟生近堤,倾曦澹远落。
潜盘狎胜引,且复娱斟酌。
快意当遗形,所在即丘壑。
译文 / 白话释义

春日里出游登上城墙,姑且让深深的忧愁得以宽解。远远俯瞰重重楼阙,四周观看山河交错。候鸟的叫声还很微弱,初生的树林荫凉还很稀薄。浓密的烟雾在近处的堤坝上升起,倾斜的阳光淡淡地落在远处。暗中盘桓以美景相引为乐,姑且再以饮酒为娱。快意之时应当忘却形骸,所到之处就是山水丘壑。

注释

蹑,登上;城皞,城墙。;深深的忧愁。;狎,亲近、玩乐;胜引,美景相引。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘迥瞰楼阙重,周览河山错。候禽音尚微,初林荫犹薄。密烟生近堤,倾曦澹远落’,通过对城楼周围的楼阙、山河、候禽、初林、密烟、倾曦等景象的描写,层次分明地勾勒出一幅春日盘门城楼的画面。在情感表达方面,诗人开篇提到‘殷忧廓’,表明心中有忧愁,而后通过登楼纵眺所见的美景以及‘且复娱斟酌’‘快意当遗形’等,体现出诗人想要借美景与饮酒来排遣忧愁,从忧愁转向快意洒脱的情绪变化。在意境营造上,营造出一种开阔又略带静谧的春日意境,远处的山河交错,近处的密烟升起,候禽声微,初林荫薄,充满了生机与宁静。主题思想上,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往,同时也透露了诗人想要摆脱忧愁的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。