春日醉卧戏效太白
明 · 祝允明 · 五言
原文
春风入芳壶,吹出椒兰香。
累酌无劝酬,颓然倚东床。
仙人满瑶京,处处相迎将。
携手观大鸿,高揖辞虞唐。
人生若无梦,终世无鸿荒。
译文 / 白话释义
春风吹进了盛着美酒的壶中,吹出了椒兰般的香气。连连饮酒也没人相劝相陪,醉态颓然地靠着东边的床榻。仙人布满美玉砌成的京城,到处都有人前来迎接。手挽着手观看大鸿(神鸟之类),高高拱手辞别虞唐(虞舜和唐尧)。人生如果没有梦想,一辈子都不会有那种宏阔而荒远的境界。
注释
精美的酒壶。壶在这里指酒壶,芳形容其精美或代指酒的香气。;椒和兰,都是芳香之物,这里用来形容酒中散发出的香气。;迎接。‘将’在这里是助词,无实义。;这里可能是一种想象中的神鸟之类的事物,象征着宏大、神秘。;指远古洪荒时代,天地未开时的混沌状态,这里用来形容一种宏阔而荒远的境界。
赏析
这首诗在意境上构建了一个奇幻且潇洒的世界。诗中从春风入酒壶的奇妙想象起始,营造出一种酒香与春风香交织的惬意氛围,展现出一种超凡脱俗的意境。从写作手法来看,诗人运用了联想和想象的手法,像‘仙人满瑶京,处处相迎将’,将现实饮酒的状态与幻想中的仙境相连接,仿佛进入了一个梦幻的仙人世界。在情感表达方面,诗人传达出一种洒脱不羁的情感,他不拘泥于世俗的劝酬之礼,在醉卧中畅游在自己的幻想天地里,同时也表达出对梦想的一种向往,认为人生有梦才有如同远古洪荒般宏阔的境界,充满了浪漫主义色彩。主题思想上,诗人借醉卧的情境表达对自由、梦想的追求以及对超凡境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。