春日醉中言怀
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
古人不可见,空见古人心。
春风开我盏,流水到谁琴。
无说可传后,何才敢议今。
玉台花信少,扶杖更西林。
译文 / 白话释义
古人已经无法再见到,只能徒然领会古人的心境。春风吹开我面前的酒杯,流水声又与谁的琴音相和。没有什么学说可以传于后世,又有何才能竟敢议论当今之事。玉台那里开花的消息很少,拄着拐杖再向西林走去。
注释
小杯子,这里指酒杯。在古文中常见,如‘推杯换盏’等,表示饮酒时的器具。;传说中天帝的居处,也可指华丽的楼台等。在诗词中常被用来营造一种高雅、神秘的氛围。;开花的消息。‘花信’有花信风之说,指应花期而来的风。
赏析
从文学手法上看,首联‘古人不可见,空见古人心’运用了虚实结合的手法,‘古人不可见’是实写,而‘古人心’则是虚写,通过这种方式引发读者对古人的遐想。颔联‘春风开我盏,流水到谁琴’对仗工整,‘春风’对‘流水’,‘开我盏’对‘谁琴’,其中‘开我盏’把春风拟人化,仿佛春风有意开启诗人的酒盏,富有诗意;‘流水到谁琴’则化用了伯牙子期高山流水的典故,营造出一种知音难觅的意境。情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、寂寥与对自身才华的怅惘之感。诗人感慨古人难见,又无学说传后,有才与否也难以定论,表现出对自身在历史长河中的渺小与无力的喟叹。在意境上,诗中既有春风、流水这样的自然景象,又有古人心这样空灵的意境,还有玉台这样略带神秘色彩的地点,整体意境清幽而略带孤寂。主题思想上,传达出诗人对自身价值的思考以及在历史、现实面前的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。