春入鲤湖

唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
到来峭壁白云齐,载酒春游渡九溪。
铁嶂有楼霾欲堕,石门无锁路还迷。
湖头鲤去轰雷在,树杪猿啼落日低。
回首浮生真幻梦,何如斯地傍幽栖。
译文 / 白话释义

来到此地,陡峭的山壁高耸入云,带着酒在春天出游,渡过九条溪流。铁嶂山上有楼阁,阴云沉沉像是要坠落下来,石门没有锁闭但道路仍然迷离难寻。湖头鲤鱼游走后轰响的雷声还在,树梢上猿猴啼叫时落日已经低垂。回头想想浮生就像虚幻的梦境,哪里比得上在此地依傍着幽境栖息。

注释

阴霾,空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象,读音为mái;树梢,读音为miǎo;同‘猿’,猿猴,读音为yuán

赏析

从文学手法上看,首联通过‘峭壁白云齐’勾勒出一幅壮阔的画面,以高大的峭壁与白云相齐的景象开篇,渲染出一种雄浑的氛围,‘载酒春游渡九溪’点明出游的情境。颔联‘铁嶂有楼霾欲堕,石门无锁路还迷’运用了夸张和拟人的手法,‘霾欲堕’将阴霾拟人化,生动地描绘出阴云低垂仿佛要坠落的压抑之感,‘路还迷’则增添了一种神秘色彩。颈联通过描写‘鲤去轰雷在’‘猨啼落日低’的景象,动静结合,鲤游的动态和雷的轰响,与猿啼的声响和落日的静态相互映衬,富有画面感。情感表达上,诗中既有对鲤湖景色的欣赏,又在尾联‘回首浮生真幻梦,何如斯地傍幽栖’中透露出对浮生若梦的感慨,表达出一种对清幽宁静之地的向往,希望远离尘世喧嚣。在意境营造方面,全诗营造出一种雄浑、神秘又略带清幽的意境。主题思想上,展现了诗人对自然景色的喜爱,对人生的思考以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。