春色大文章
清 · 徐元钺 · 五言
原文
恰喜文章丽,分储九九辰。
拓开千里目,绘出万家春。
谷借莺声助,帘穿燕语频。
绿杨曾倚马,红杏记兴宾。
提笔怜多景,披图当写真。
长安看欲遍,定有咏花人。
译文 / 白话释义
春色就像一篇宏大的文章。正欣喜文章的华丽,分别在久久的时日里储存(这里的九九可能是指久久,长久之意,形容春色长久地像是被储存着)。开拓出能远望千里的视野,描绘出万户人家的春色。山谷借助黄莺的声音增添情致,门帘间常有燕子的话语穿梭往来。绿色的杨树旁曾经有过停马之人(可能暗指人在美景下停留欣赏),盛开的红杏记得宴客时的欢乐(兴宾:使宾客高兴,宴客之意)。提起笔来怜惜这众多的美景,展开画卷就如同写真一样。把长安快要看遍的时候,一定有咏叹鲜花之人。
注释
九九,这里可理解为长久。辰,时日。九九辰可能表示长久的时日。;使宾客高兴,这里可理解为宴客。
赏析
这首诗意境开阔且充满生机,通过对春色的描写营造出一种欢快、明媚的氛围。写作手法上,首联将春色比作文章,起笔新颖,给人以独特的感受,以文章的丽来形容春色的美,把无形的春色具象化。颔联‘拓开千里目,绘出万家春’,对仗工整,从宏观的角度描绘春色,视野极为开阔,仿佛一幅宏大的春色画卷在眼前展开。颈联通过‘谷借莺声助,帘穿燕语频’,采用拟人手法,赋予山谷、莺、帘、燕以人的行为,生动地表现出春色中的生机与活力,山谷借助莺声,帘间燕语穿梭,有声有色。尾联‘长安看欲遍,定有咏花人’在描写春色之后联想到长安城中定有咏花之人,升华了主题,由景及人,表达出对春色的喜爱以及春色引发的人们的诗意情怀。从情感表达来看,全诗洋溢着对春色的喜爱和赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。