题方懋亭砚弟合家欢
清 · 徐元钺 · 七言律诗
原文
石上三生往迹多,青天碧海奈愁何。
不因世事千般幻,乍及姻缘两字磨。
我亦有情酬锦瑟,君还作画记姮娥。
算来一事须添设,补入豳风第二柯。
译文 / 白话释义
石头上记载着许多前世的往事,面对青天碧海又能怎样排遣忧愁呢。如果不是世间之事千变万化,刚刚触及姻缘二字就历经磨难。我也是满怀深情酬答美好的女子,你还要作画来记录嫦娥(这里代指美好的女子形象)。算起来还有一件事需要增添设置,把它补入《豳风》的第二首(这里可能是一种诙谐的说法,表示增添家庭欢乐之事到美好的记载之中)。
注释
即前生、今生、来生,源于佛教的轮回观念,常用于表示前尘往事等悠远的经历。;漆有织锦纹的瑟。唐代诗人李商隐有《锦瑟》诗,‘锦瑟’也多被用来指代美好的女子或者复杂的情思等,此处应是前者。;即嫦娥,神话中的月中仙女,此处代指美好的女子形象。;《诗经》十五国风之一,多反映西周时期的农业生产等情况,这里提及是一种独特的表述,可能暗示着要把家庭欢乐之事融入到美好的经典记载之中。
赏析
从文学手法上看,首联‘石上三生往迹多,青天碧海奈愁何’通过石上三生的典故,增添了一种奇幻和悠远的氛围,青天碧海的意象营造出一种开阔却又充满愁绪的意境,为全诗奠定了情感基调。颔联‘不因世事千般幻,乍及姻缘两字磨’运用了因果关系的句式,将世事的变幻与姻缘的磨难相联系,写出了姻缘的不易。颈联‘我亦有情酬锦瑟,君还作画记姮娥’中,‘锦瑟’‘姮娥’都是古典文学中的意象,前者多与情思有关,后者象征美好女子,对仗工整,进一步表达了情感。在情感表达上,诗中既有对世事变幻、姻缘磨难的无奈和感慨,又有对美好情感的珍视。在意境营造方面,融合了神话传说和古典意象,营造出一种奇幻、惆怅又略带温馨的意境。主题思想围绕着姻缘、情感展开,在感慨姻缘不易的同时也表达对美好情感的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。