春色将还无端兴感风前花下率意口号汇而录之
清 · 姚浚昌 · 七言律诗
原文
旧日梁园诸友散,鸡豚后会倍关情。
维摩道足偏多病,梁倚才高解外生。
脉脉花光春色薄,蒙蒙雨脚暮江鸣。
何当卜宅南村去,烟舍云塘事耦耕。
译文 / 白话释义
过去梁园的朋友们已经离散,日后再相聚共享鸡豚之宴就更加令人动情。维摩诘虽然道行高深却偏偏体弱多病,梁倚才华横溢超脱世俗之外。含情脉脉的花影春光已渐渐淡薄,蒙蒙细雨的雨脚在暮江之上鸣响。什么时候能够选择在南村居住,在那烟雾笼罩的房舍、云雾缭绕的池塘边从事耕种。
注释
即兔园,汉代梁孝王刘武所建,这里代指美好的聚会之地,昔日文人雅士常在此雅集。;小猪,这里‘鸡豚’泛指食物,代表聚会时的宴饮。;维摩诘的简称,是与释迦牟尼同时代的大乘居士,这里是运用与他相关的典故。;超脱世俗之外而生,‘解’有理解、懂得、超脱之意。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘旧日’与‘后会’相对,往昔友人相聚的时光和日后再聚的期盼形成对照,突出了对友情的珍视。颔联运用典故,以维摩诘的多病和梁倚的才高,可能暗示自己或者友人的境遇和才情。颈联写景,‘脉脉’和‘蒙蒙’细致地描绘出花光和雨景的状态,通过‘春色薄’和‘暮江鸣’营造出一种淡淡的惆怅与寂寥的意境。尾联‘何当’一词引出对未来的向往,表达了想要归隐田园,过着耦耕生活的愿望。情感上,既有对友情的深切怀念,又透露出对自身境遇的感慨以及对宁静田园生活的向往。主题思想围绕着友情、自身境遇和对田园生活的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。