春色将还无端兴感风前花下率意口号汇而录之

清 · 姚浚昌 · 七言律诗

原文
诸芳拥绿上闺帏,花意阑珊春意非。
无限愁心莺独语,有痕春梦燕双飞。
蘼芜香冷输金鸭,杨柳风生忆锦????。
谁信妆台断消息,壁镫犹照彩云衣。
译文 / 白话释义

各种花卉簇拥着绿叶蔓延到闺房的帷幕边,花朵已经凋零衰败,春天的景象也不复存在了。内心有着无限的忧愁,只有黄莺独自啼鸣,带着痕迹的春梦之中燕子双双飞舞。蘼芜的香气清冷,比不上金鸭炉散发的暖香,杨柳在风中摇曳生姿,让人回忆起骏马。谁能相信梳妆台边已经没有了她的消息,墙壁上的灯还照着那彩云般的衣裳。

注释

闺房的帷幕,这里指代闺房。;衰落、将尽的意思。;一种香草。;一种金属制的鸭形香炉。;毛色有文采的马,这里指代美好的出行回忆。;壁灯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写诸芳拥绿却已花意阑珊的景象,奠定了全诗暮春的基调,以景语开篇,为下文的抒情做铺垫。颔联‘无限愁心莺独语,有痕春梦燕双飞’,将无限的愁绪与独语的黄莺、春梦与双飞的燕子相对比,动静结合,一愁一喜形成鲜明反差,更突显诗人内心的忧愁。颈联选取蘼芜香、金鸭、杨柳风、锦騑等意象,进一步烘托出一种物是人非、今昔对比的氛围。情感表达上,整首诗弥漫着浓郁的忧愁与惆怅之感,从暮春景色的描绘中传达出对时光流逝、人事变迁的感伤。在意境营造方面,构建出一种暮春的清冷、孤寂的意境,如‘蘼芜香冷’等描写给人一种凄美之感。主题思想围绕着暮春之景下的愁思展开,通过对闺阁周围景色和往昔回忆的描写,抒发了诗人对美好事物消逝的痛惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。