春山三朅来 一

唐 · 李涉 · 七言

原文
钓鱼朅来春日暖,沿溪不厌舟行缓
野竹初栽碧玉长,澄潭欲下青丝短
昔人避世兼避讐,暮栖云外朝悠悠
我今无事亦如此,赤鲤忽到长竿头
泛泛随波凡几里,碧莎如烟沙似砥
瘦壁横空怪石危,山花鬬日禽争水
有时带月归扣舷,身闲自是渔家仙
译文 / 白话释义

春天里三次到山中来。其一:钓鱼时前来正值春日温暖,沿着溪流不讨厌船行缓慢。野生的竹子刚种下就有碧玉般的长竿,澄澈的潭水想要下去却发现钓丝太短。过去的人逃避世间纷争同时躲避仇敌,傍晚栖息在云外清晨自在悠闲。我现在无事的时候也像这样,红色的鲤鱼忽然游到长长的鱼竿头。船儿在水上随波漂流了几里地,碧绿的莎草像烟一样沙地如同磨刀石般平坦。瘦削的崖壁横在空中怪石高危,山上的花朵与太阳争艳禽鸟争逐溪水。有时候带着月光归来叩击船舷,自身安闲自然就像渔家神仙。

注释

qìe lái,前来;去。;chéng tán,清澈的水潭。;bì chóu,躲避仇敌,讐同‘仇’。;dòu rì,与日争辉,鬬同‘斗’。;kòu xián,敲击船舷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又充满生机的山水画卷。诗中描绘了春日的山溪景色,有初长的野竹、澄澈的潭水、随波的扁舟等景象,让人感受到一种宁静与惬意。从写作手法来看,多处运用了描写的手法,如‘瘦壁横空怪石危,山花鬬日禽争水’通过对山壁、怪石、山花、禽鸟的描写,生动地勾勒出山中的景致。在情感表达方面,诗人表达了对这种闲适生活的向往与喜爱,从‘我今无事亦如此,赤鲤忽到长竿头’以及‘身闲自是渔家仙’等句可以看出诗人对这种类似渔家生活的悠然自得之情的享受。主题思想上,既有对眼前山水景色的赞美,也传达出一种远离尘世纷扰、追求内心宁静的出世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。