春山夜诵
清 · 郑珍 · 七言律诗
原文
漱齿华池万虑空,赏心遥夜七寮同
山香如海花齐发,天净无尘月正中
虚壁亭亭深入露,凉镫燄燄不生风
年来渐省箪瓢事,绛帐笙歌笑马融
译文 / 白话释义
在华池漱口后万般思虑皆空,在美好的长夜与七位友人一同游乐。山中香气如海,花儿一同绽放,天空明净无尘埃,明月正在天中。空空的墙壁高高直立,深夜沾满露水,凉凉的灯火明亮却没有风来吹动。近年来渐渐懂得安于贫困的生活,要嘲笑像马融那样虽设绛帐讲学却喜好笙歌的人。
注释
口腔。《太平御览》卷三六七引 晋 张华 《博物志》:‘口为华池。’;小屋,此处可理解为友人。;同‘灯’。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,多用于形容安贫乐道。;红色的帷帐,常为师长或讲座的设置,这里指代马融讲学之处。马融,东汉经学家,常坐高堂,施绛纱帐。
赏析
从文学手法上看,首联中‘漱齿华池万虑空’,以‘漱齿华池’这一动作开篇,给人一种清净之感,引出‘万虑空’,直抒胸臆地表达出内心的空明。颔联‘山香如海花齐发,天净无尘月正中’,运用比喻的手法,将山香比作海,生动地描绘出山中香气浓郁、繁花盛开的景象,同时‘天净无尘’与‘月正中’相互映衬,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘虚壁亭亭深入露,凉镫燄燄不生风’,通过对‘虚壁’‘凉镫’等景物细致的描写,进一步渲染出静谧的氛围。从情感表达上,诗人在尾联表达出对安贫乐道生活的向往,通过对马融虽为学者却喜好笙歌的批判,反衬出自己的高洁志向。整首诗意境清幽宁静,主题思想围绕着对山间夜景的喜爱以及对清心寡欲、安贫乐道生活的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。