春声阁主集西洲曲云海水摇空绿莲心彻底红绣山明经属朱宝瑛夫人隶书寄自山左戏题断句
清 · 严蘅 · 七言绝句
原文
玉腕拈毫迥出尘,兰闺韵剧清新。陈琳毕竟输朱淑,不绣才人绣美人。
译文 / 白话释义
洁白的手腕拈着毛笔超逸出尘,在闺阁之中韵味极为清新。陈琳终究是比不上朱淑(这里指朱宝瑛夫人),不绣有才之人而绣美人。
注释
拿笔。‘拈’有拿、捏的意思,‘毫’本指毛笔的毛,这里代指毛笔。;远,这里表示非常、特别的意思。;兰香氤氲的闺房,旧时对女子居室的美称。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,这里用来作比较的对象,以突出朱宝瑛夫人的独特。;此处指朱宝瑛夫人,借朱淑真(宋代著名女词人)之名来指代朱宝瑛夫人,暗示其富有才华。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写朱宝瑛夫人‘玉腕拈毫’的姿态,生动地勾勒出夫人高雅出尘的形象,这是典型的细节描写手法。‘迥出尘’直接表达出对夫人气质的高度赞美。第二句‘兰闺韵剧清新’进一步强调夫人闺阁之中的韵味清新,‘兰闺’点明女子居住之所,使人物形象更具闺阁气息。后两句运用对比手法,将陈琳与朱宝瑛夫人作比,陈琳为三国时期的才子,这里说他‘输’,以一种诙谐幽默的方式突出朱宝瑛夫人的独特之处,她不似常人绣才子之类,而是绣美人,展现出一种别样的审美情趣。从情感表达上看,整首诗充满了对朱宝瑛夫人的赞美之情,无论是对其气质、韵味还是独特的审美都给予了肯定。在意境营造上,诗中构建出一种闺阁才女高雅清新的意境氛围,仿佛能让读者看到一位优雅的女子在闺阁中挥毫的画面。主题思想主要是对朱宝瑛夫人的才华与独特审美进行赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。